PROJECT_365_046_15FEB2013

PROJECT_365_046_15FEB2013

 

2013_46.jpg

東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,
玉壺光轉,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。
眾裏尋他千百度,驀然回首,
那人卻在,燈火闌珊處。

白話賞析:
夜裡的東風,彷彿在吹開了無數的花,也彷彿吹落了天上的星星,如雨一般的落下。華麗的馬車還有迷人的香氣瀰漫在整個大街上,悅耳動人的樂聲遊蕩在四周,職如風蕭和玉壺在空中流光飛舞,熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物,晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動。她們面容微笑,帶著淡淡的香氣從人面前經過。我尋找她千百次,都見不到,不經意間一回頭,卻看見了她立在燈火深處。

每次看見滿天璀璨的燈籠時,我都會忍禁不住的會想起辛棄疾的『青玉案•元宵』,甚至在璀璨的燈火下喃喃的朗誦這首詞。自中學讀過這詞以來,它便已在我口裡朗誦了不下千迴,至今我依然很喜歡這詞。辛棄疾的『青玉案•元宵』一開始便描繪了元宵節熱鬧的場景,遍佈城裡大街小巷的花燈、滿街的遊人、動人的聲樂、還有城裡打扮得花枝招展的女人們,但讀到最後你才會發覺,這些美麗動人的場景也不過是筆者眼裡的過往雲煙,而他要找的人卻隱身在城裡燈火最不明亮的角落裡。辛棄疾的意圖不在寫景而是描述那處在‘燈火闌珊處’的人,這種反襯的寫作手法巧妙的讓人對那身處於燈火闌珊處而鮮少被描繪的‘那人’提起興趣,而那些來來往往衣香鬢影的人還有高掛漫天的燈籠也只不過是這人的陪襯。而這人才是正首宋詞的主角。

早期和讀中文系的朋友談到『青玉案』這詞,朋友告訴我說『青玉案』的意思是很美的桌子,而這詞取名為『青玉案』可能是辛棄疾伏在‘這美麗的桌子上撰寫的詩詞……’

『青玉案』若以字面的意義將文言文轉成白話文的意思或許是沒錯,但『青玉案』並不是這詩詞的題目,它只不過是這詞牌的名字,至於什麼是詞牌,有興趣的朋友可以讀一讀 PROJECT_365_024_24JAN2013,裡頭有解釋什麼是詞牌。另外這首詞的全名因該應該稱『青玉案•元宵』,因為寫過寫過青玉案的詩人不止辛棄疾一人,賀鑄和蘇軾都寫過青玉案,若只叫青玉案的話,肯定會叫人給糊塗了。

佛光山馬來西亞道場『東禪寺』,自2004年起都會在春節期間舉辦春節平安燈會,寺院上下張燈結彩、璀璨奪目,而年年不同的的主題讓每年的農曆年都有絢麗如畫的風景線。但礙於交通不便以致我年年向隅,只能從別人的面書或媒體報導來揣知燈會一二。今年因緣成熟有幸與家人和有人同行,才能一看這美麗的燈火。

在東禪寺裡各種各樣的燈火裡,我特別鍾愛掛在長街邊的用碎花布製成的花燈,在這南國境內看見這樣的碎花燈籠,除了能夠體會到濃濃的新春氣息以外,還能讓你濃濃的南洋氣息。今年的燈會很美,我想續檳城極樂寺的燈火之後,我看過最美的新春燈會。

[PROJECT 365],與你分享東禪寺裡美麗的燈火。期許你擁有絢麗的明天,愛你!